Rachel and Andrew Erwin are asking Chip and Jo Gaines to find them a home in the Viking Hills neighborhood where 'for sale' signs are rare. But the Gaines are determined to find the young family their dream home